huachangmusic.com
开罗的紫玫瑰
西西丽雅 ， 小心点 ， 你没事吧?
你会喜欢这出戏的 比上周的还好看
更浪漫
小姐 ， 我先要麦片 才要炒蛋
对不起 ， 马上来
我也要麦片 ， 和一个甜甜圈
麦片 和甜甜圈 ， 好的
宝石戏院今晚有新电影上映
我连上星期的电影也没看过
你错过了 ? 它很好看 我喜欢珍佛罗曼
詹姆斯梅尔顿饰演一个饭店杂役
后来当了电台歌星
后来又当上歌剧歌星
那音乐很动听
我喜欢的那首歌叫 [美国 ， 你好]
我看过两次了 ， 很精彩
当她威胁要杀死卢亚理斯时. .
我喜欢卢亚理斯的样子 你看他结了婚没有 ?
你疯的吗 ?他娶了琴吉罗杰斯
他们在卡塔利娜岛附近的 一艘船上结婚的
他们住在比华利山 好莱坞和西班牙
他以前娶过洛拉连恩
但琴吉更合适他
我的吐司在哪里?
很快就来 ， 等一下
琴吉以前嫁过给杰克. .
你们快点工作 ， 来吧 ， 西西丽雅
你的姐姐很慢
但她还在学习
小姐们 ， 现在是经济萧条期
如果你做不来的话
很多人想做这份工作
不 ， 我做得来的 ， 可以的
琴吉以前嫁过给杰克卡尔佩珀
他曾经跟露丝查特顿交往. .
那是本周的第二次了
对不起 ， 我会收拾它的
来吧 ， 西西丽雅 ， 振作点
蒙克 ， 你老婆来了
天 ， 看到你真好 ， 你有没有钱 ?
今天的小费不多
来吧 ， 给我一点 ， 我身无分文
听说冰厂那里有个缺
没什么 ， 我去过了
哈丽雅鲁佛斯说 ， 你们这班傢伙
整天只会丢铜板
和挑逗过路的女孩
哈丽雅鲁佛斯是个讨厌鬼
我要留些钱下来买菜
好的 ， 知道了 ， 你来这里干嘛?
你今晚要不要去看电影 ?
有早场电影
-我不行 -为什么 ?
大伙儿今晚会来
-又来? -你不喜欢?
你只会喝酒和玩骰子
而我只会被打
我会回来的 ， 知道吗 ? 全城人都是我的债主
你整天不回家 除了玩骰子和扑克牌外
我下班后要兼职洗衣服. .
来支付租金
你想怎么样? 我让工厂关门的吗 ?
你以前不是这样的
我有很多事要想
你以为我喜欢到处找工作
两年来活得像个流浪汉吗 ?
我不知道我可以这样下去多久
听着 ， 国家会复甦过来的
情况一定会好转 我对你一往情深
你不再注意我了
还有 ， 要是我们 今晚可以去看电影
我看你可以稍为忘记你的烦恼
你喜欢坐下来看那种垃圾 对吧?
我要去玩游戏 你自 己去看电影吧
你有挑逗那些过路的女孩 ?
你不是我的老闆 ， 别那样看着我
你以为我是个罪犯 来吧 ， 给我报一下
报一下吧 ， 好吗 ?
别太晚回家 ， 我会担心的
知道吗 ?待会儿见
来吧
宝石戏院 开罗的紫玫瑰
两张
多丽丝 ， 今晚只买一张
谢谢
-晚安 ， 拉斯金先生 -你好
麻烦你 ， 爆米花
RKO制作的电影
开罗的紫玫瑰
罗伯陶曼继 安娜瑞伯 , 陶德摩根主演
贾森 ， 我感觉好厌倦
我厌倦了鸡尾酒派对和首映礼
还有看歌剧和周末赛马
到巴黎逛几天可能会. .
让创意重新发挥的
我可以叫乔治发电报 到丽池订平常的那间套房
我说的不是巴黎
我说的是一个完全不同的地方
譬如摩洛哥或埃及
乘船畅游尼罗河听来很浪漫
我有最合适去金字塔穿的裙子
我们可以下周出发 在那里玩两个星期
也许在卡萨布蘭卡或丹吉尔停留
只要我们到处逛逛
回来还来得及 看我新剧的首映
去开罗 , 摩洛哥和丹吉尔
到全世界所有奇异 , 浪漫的地方
这里还有另一个房间
是不是很神圣 ?
所有的东西都保存得很好
蛮漂亮的
我不想被一只包着绷带的手 扼住我的喉咙
你们好 ， 你们是谁?
我们在观光 我们以为这没有其他人
你嚇了我一跳
真的对不起
汤姆巴斯特 ， 探险家 , 冒险家
我正在做一些考古工作
一个真正的探险家
我来寻找开罗的紫玫瑰
它是个多年来 让我着谜的古老传说
法老王把一朵涂了紫色的 玫瑰花送给皇后
据说她的坟墓现在 长满了紫色的玫瑰
很浪漫
你们呢?
我们明天回纽约了
这两个星期很愜意
我们该带他回纽约见伯爵夫人
她喜欢所有戴着狩猎帽子的人
对
这个主意很诱人
那就这样决定 你可以讲解给我们听. .
我们两周来看过的东西
我们也可以带你去夜总会
这样很冲动 ， 不过. . . 我会去
有何不可?
生命没有一点风险有什么好?
天知道?
算命的说 我会在纽约坠入情网
阿图罗 ， 麻烦你六位
六位 ， 先生
各位来宾
科帕卡巴纳夜总会荣誉呈现
凯蒂海恩斯小姐
我们的爱情会与众不同
那些忙碌的人禁不住盯着. .
我看我们这个 富有诗意的小考古学家
快有所发现了
生命不是很棒吗 ?
开香槟
我对那些贱女人有优越感
让我们每天慢慢来
谁管它会变成怎么样?
麻烦你结帐
小姐 ， 麻烦你结帐
快去 ， 那个人要结帐
对不起 ， 这里
你在想什么 ?
阁楼 , 沙漠和在舞池接吻
那你昨晚确实是去了看电影
那些人真是漂亮
他们说话灵巧和做着浪漫的事情
那饰演汤姆巴斯特的傢伙很可爱
你想下班后去看电影吗 ?
我想再看一遍
这是什么 ， 联谊会?
我有一大盆盘子要洗 ， 快去
谢谢
真的不错
你这个地方挺好的
我还是不能相信二十四小时前
我还在一个埃及坟墓里
跟你们这班可爱的人毫不认识
但我现在卻在这里
准备度过一个疯狂的曼哈顿周末
希望你喜欢很干的马丁尼酒
不 ， 谢谢
我会等待在科帕卡巴纳的 那杯香槟
蒙克 ， 我回来了
你干嘛这么早回来?
我说过你可以去看电影
我去了
我还是走了
不 ， 别走 ， 这是西西丽雅
这是我的朋友奥尔加 她是个杂技演员
不是 ， 我要回家去
别这样 我正要把你的流年告诉你
你醉了
什么意思 ? 我没有醉
来吧 ， 别管她
她是我的臭老婆罢了
奥尔加 ， 你要去哪里?
我想给你看一个扑克牌把戏
还有没有剩下的肉卷?
你昨天弄的那个东西很好吃
什么事?
我要搬出去
你说什么 ?
怎么了 ， 因为刚才的事?
因为奥尔加 ， 是不是?
那可有趣 ， 可荒谬了
如果是因为奥尔加. .
那你就让你自 己成了 一个更大的傻瓜
借过?
她是乔卡鲁索的妹妹
我不过在教她玩扑克牌把戏罢了
你的内衣前后穿反了
我今早是那样穿的
听着 ， 你误会了
好吧 ， 对不起 ， 我有喝酒
你知道我是怎么样的 你以为我不爱你
走开
你不能走 ， 我需要你
你知道我爱你的
我做错了
-你不爱我 -宝贝 ， 来吧
你对我很差 ， 而且你还打我
你蛮不讲理时我才打你
而且我在打你前都先警告你的
如果你还不听话才会被揍
我要走了
听着 ， 我不知道是谁. .
让你满脑子胡想乱想 但我受够了
我要吃晚饭 ， 快拿肉卷来
才不要
别这样 你知道我没有你会活不成的
我在你面前 ， 我像是个小孩
那还真糟糕呢
对不起 ， 我可不可以道歉?
我喝酒 ， 闹事 不是我 ， 是威士忌的关系
我走了 ， 蒙克
天 ， 我不能跟你讲道理的
好 ， 走吧 ， 看你可以走多远
去吧 ， 你去不了 多久的
你去看看现实世界的样子吧
去吧 ， 你会回来的 你在虚张声势罢了
你是假装的 ， 你会回来的
可能是一周或是一个小时 但你会回来的
酒吧
天啊
看那些傢伙
来吧 ， 我们去赚钱
我点了熏肉和番茄 你卻拿来火腿和干酪
太太 ， 我马上拿来
西西丽雅 ， 我想你认识一个人
记得我说过 要留意合适的男人吗 ?
别这样
开放点吧
这是我姐姐西西丽雅 泰迪阿许克夫先生
-你好 -你好
泰迪是个除虫专家
赖特梅森灭虫公司
我专门消灭老鼠和蠹鱼的
很高兴认识你
-小姐 ， 我的汉堡 -来了
-麻烦你结帐 -我很快就来
好了 ， 西西丽雅 你被开除了 ， 快走
我会赔偿它的 ， 我会小心一点
滚 ， 脱下你的围裙 回家去 ， 你被开除了
如果她要走 ， 我也走
我可没有问题
她不是有意的 ， 你有孩子的
那叫她管自 己的事好了
你被开除了
从埃及回来了 从贝 多因回到了百老汇
虽然我不是个教徒
但我祈求永远不用 在恶劣的天气飞越大西洋
也不用再看另一头骆驼
谁要喝酒 ?
我 ， 我真想快点脱下这些衣服
赶快到夜总会消遣去
孩子们 ， 我们别浪费时间 了
科帕卡巴纳的表演 十分钟后就开始
我们还要会合 伯爵夫人和拉瑞怀尔德
真的不错
你这个地方挺好的
我还是不能相信二十四小时前
我还在一个埃及坟墓里
跟你们这班可爱的人毫不认识
我现在卻在这里
准备度过一个疯狂的曼哈顿周末
希望你喜欢很干的马丁尼酒
不 ， 谢谢
我会等待在科帕卡巴纳的 那杯香槟
开罗的紫玫瑰
罗伯陶曼继 安娜瑞伯 , 陶德摩根主演
丽塔小姐 ， 你有心事吗 ?
你从金字塔回来后就判若两人
没什么 ， 我没事
我猜不是跟那个. .
探险家汤姆巴斯特先生有关吧?
你为什么那样说?
他的谈吐是那么的浪漫
别这样 德莉拉给我准备洗澡水吧
是 ， 小姐
你要泡泡浴还是牛奶浴?
天 ， 我真想快点脱下这些衣服
赶快到夜总会消遣去
孩子们 ， 我们别浪费时间 了
科帕卡巴纳的表演 十分钟后就开始
我们还要跟伯爵夫人 和拉瑞怀尔德会合
真的不错
你这个地方挺好的
我还是不能相信二十四小时前
我还在一个埃及坟墓里
跟你们这班可爱的人毫不认识
我现在卻在这里
准备度过一个疯狂的曼哈顿周末
天 ， 你一定是很喜欢这出电影了
我 ?
你整天在这里 我以前看你来过两次了
你是说我 ?
对 ， 你 ， 这是你第五次看它了
亨利 ， 过来 ， 快点
我要跟你谈一下
我的天
老兄 ， 你走错边了
汤姆 ， 回来 ， 我们还在演戏呢
我想到处看看 ， 你们继续吧
-你是谁? -西西丽雅
我去找经理
我们找个地方谈谈吧
但你是在电影里的
错了 ， 西西丽雅 ， 我自 由 了
经过两千次单调不变的演出
我自 由 了
找唐纳利神父
我不明白 ， 到底怎么了 ?你是谁
我是谁?你看过这出电影五遍了
我是汤姆巴斯特. .
芝加哥巴斯特家族的 诗人 , 冒险家 , 探险家
我知道你是汤姆巴斯特
你最后会跟夜总会歌星 凯蒂海恩斯一起
-不再是了 -你是什么意思 ?
我在婚礼前出来了 ， 我自 由 了
你不是要娶她的吗 ?
我在这里就不会了 而且她在上面
你不想娶她吗 ?她这么漂亮
她不合适我的 ， 太瘦削了
夜总会歌星凯蒂海恩斯瘦削 ?
我要找个地方躲起来
现在我认识了你 我永远也不回去了
找个地方躲起来?
发生了什么事?
汤姆走了 ， 他就这样走了 出去
我不知道他怎么做得到的 我不能出去
这件事真恶心 ， 我是个女继承人
我不必忍受这样的事
他离开 了那出电影 ? 我的天
冷静点 ， 留在那里 ， 保持镇定
保持镇定?你疯的吗 ?
有没有人找神父?
谢天谢地你来了
等一下 ， 这是第二场
我还要等会儿才出场
你们不能继续吗 ? 这里还有观众
怎么继续 ? 汤姆是故事的关键人物
她说得对 ， 不管你是谁
虽然这是我的故事 汤姆把剧情转移. .
这不是你的故事 ， 它是. .
关于一个追求 自 我实现的男人的故事
它是一个复杂心灵受创的故事
是金钱对真爱产生影响的故事
我的成长 ， 我的财富. .
我是跟贵族成婚的人
没有人在乎
什么意思 ?他们不在乎?
如果是你的故事 他们会卖不出票的
-别吵了 -那做什么 ?
也许你该把放映机关掉
别关掉放映机 它一片 漆黑 ， 我们会消失
朋友放松点 ， 我们会同舟共济的
你不明白消失是怎么样的
熄灭 , 湮没
别关掉放映机
丽塔小姐 ， 浴缸准备好了
-现在不行 -发生了什么事?
-他在这里干嘛? -喝酒
他要到第六场时才出场的
我们知道
搞什么鬼? 有人想骗我吗 ?
我知道这是什么 ， 是一个游乐场
这里要到夏季才会热闹起来
我知道游乐场是什么. .
也知道它的怎样的 ， 真的
很好
跟我的角 色有关
记得吗 ? 我邀请凯蒂去卢纳公园
但她宁愿留在家里聊天
所以它是跟我有关
可惜全部都关门了 ， 我肚子很饿
真的 ?
我在去夜总会前的一幕 离开 了银幕
我通常在那时吃东西
等一会 ， 我在想什么 ?
看 ， 我有一袋爆米花
你可以吃它 我还有一条巧克力棒
-不 ， 爆米花是. . . -你可能等会儿才想吃
天 ， 爆米花原来是这个味道
我在演出时一直看见人们吃它
但他们摇动那些袋子时很讨厌
我还是不明白发生了什么事
我想认识你
别告诉我你看不到 当凯蒂海恩斯. .
在夜总会表演时
我从眼角看着你
等一下 ， 我记得看到你
你往一边看着
但我从没想过原来是看着我
还有当我们开车 到那间乡村小旅馆
当我向凯蒂求婚时 其实我是看着你
凯蒂穿着那条黑色的裙子很漂亮
她比不上你
你说什么 ? 我算不上什么
不是 ， 你很谜人
-谜人? -谜人
爸爸在芝加哥时 很喜欢用那个字眼形容妈妈
他说 : [明 ， 你很谜人]
爸爸是个怪人 ， 从没见过他 在电影开映前他已经死了
我得承认
我经常看着在银幕上的你
-真的 ? -真的
即使在西姆斯探员 和花花公子亨利亚当斯身旁 ?
即使你不是主角
我看着的还是你
你认为我不是主角 ?
我不是那个意思
我认为你是绝不可少
事实上 ， 每次看到那出电影
我都不停在想 : [汤姆巴斯特真帅]
你应该回去了吧?
我要活着和能自 由选择
国家现在不是那么景气
什么意思 ?
我们正处于经济萧条
每个人都很穷
我有很多钱 ， 看
但他们需要你 没有你 ， 那个故事不行的
我爱上了你
我已经结婚了
愉快吗 ?
我真的要回家了 ， 我要弄晚饭
今晚别管你的丈夫
来这里见我吧 ， 我会等你
我要跟你一起了解这个真实世界
我不行
这样看吧
有多少次一个男人会 为一个女人倾倒
而从银幕走出来找她?
我们别惊慌 ， 我们都是成人
我讨厌坐着 我是个戏剧化的角 色
我需要向前行
伯爵夫人和拉瑞来了
所有人去了哪里?
我们不是在科帕卡巴纳见面的吗 ?
-汤姆走了 -什么 ?
他离开 了这出电影
-什么 ? -汤姆舍弃了我们
但我们会在夜总会认识
我设法要他娶我
算了 ， 我厌倦每晚都要娶你
我们连卧房也没有去过
-汤姆去了哪里? -进入了真实的世界
那个二流小角 色离开 了 我们就做不成
不知道外面是怎么样的
他们看来不是太开心
这到底是什么类型的电影 ?
报纸说它是遍及全世界的爱情片
别告诉我们关于你们的悲惨故事 你们以为我们喜欢这样?
看 ， 他们坐着闲聊 ， 又没有动作
没有情节 ?
我要退钱 ， 这真是不可思议
你别胡扯好吗 ? 我们也有 自 己的麻烦
你不能这样跟我的太太说话
你以为你自 己是谁?
我真的是个富有的伯爵夫人
如果那是你的太太 她是个窝囊废
你胡说
你这么紧张干嘛?
我 ? 没有
酱汁太多胡椒了
我叫你别放那么多胡椒的
你和大伙儿. .
今晚又要出去 ， 是吧?
不是 ， 我的背又痛 了
你要帮我按摩一下
我买 了松弛肌肉药
什么 ?
不行
什么意思不行?
对不起 ， 我不是说不行
我的意思是说我有事
你有事?
我说过今晚要做保母的
我今天在餐厅. .
我是说街上碰到洛伦佐太太
她有一个. . . 我不知道
我看是社交俱乐部聚会之类
她要出席
我不会去太久
这是个好主意
是吗 ?很好
因为我们需要钱
我的背怎么办?
放心 ， 我现在可以按一下
我回来后再按
你不该到处动的 ， 放松点
你去当保母 ， 要收现金
-我会的 -别让她欠钱
这是个奇迹
我们要退钱
我不要付钱看着 上面那些上流社会的人坐下来. .
盯着我们 ， 说着尖酸刻薄的话
他们现在那么做?
上次我看时 那个神父拿着一副纸牌
那几个男人在玩皮纳克尔牌
这件事怎么开始的 ?
可能是这一季发生的. .
雷电风暴 ， 空气充电了
各位 ， 我靠宝石戏院维生 我有个人开支的
我没有后备电影放映了
我要退钱 ， 这是个骗局
没有剧情 卢帕斯太太喜欢有剧情的
我还是认为 你该关掉放映机和关门
这可能是共产党 或无政府主义者的所为
你不能那样做 如果他把放映机关掉
你有可能让这个汤姆巴斯特. .
留落在世界的某处
你要一个多余的人到处跑吗 ?
我上周看过这出电影 情节不是这样的
汤姆巴斯特的角 色去哪了 ?
你会拿到退款的
我要上星期的情节 跟这星期的情节一样
否则生命有什么意义 ?
我们能进去看看吗 ?
我们不会逗留很久
你们要看就得付入场费
走吧
有没有汤姆巴斯特的消息 ?
还没有
你们在这里干什么 ?
汤姆回来 我们才能继续这个故事
我们不介意观察你们
我丈夫是人性学的学生
但我们不是人类
对于哈罗德是不要紧的 他与人类相处有麻烦
我跟真人相处哪有麻烦 ?
你跟唐纳一起时表现得很好
他不愿跟我的女婿交谈
我不愿交谈? 那个孩子很沉静 ， 从来不交谈
他得有人引 导他说话
我不喜欢引 导别人说话
我就是这个意思 他跟人类相处有麻烦
阿科
我要找拉乌尔赫希先生
他是 [开罗的紫玫瑰] 制片 人
不 ， 他不是
告诉他我在新泽西州有一间戏院
他的电影有一个危机
我是赫希先生 ， 有什么问题?
什么 ?
他们都坐在银幕上面
丽塔 , 伯爵夫人 拉瑞怀尔德 , 花花公子
观众要求退款
戏院九成是空的
走吧
他走出去了
巴斯特 ， 共产党在尖叫. .
那个在第五场出场的神父 出现在第二场
他怎么可以走出银幕? 不可能的
历史上从来没有发生过
以前从没发生过的事情. .
不等于不会发生
你只要. . . 几百个汤姆巴斯特逃脱
几百个 ?
身为你的律师 我建议你快点控制情况
一个由你制作的电影角 色逃走了
谁知道他可以做什么 ? 抢劫 , 杀人 ， 我预料有诉讼了
我立刻 包一架飞机去那里
给我找吉尔谢佛德
报歉我的舞步不太轻巧
你在我的怀里轻如鸿毛
蒙克从不带我去跳舞 即使我们初相识时也没有
即使我肯求他也没有
真的 ?那么你不好过吧?
所有人都不好过
活在一个失业和战争的世界里
可能你没有听过第一次世界大战
报歉 ， 我错过了
人们会衰老 , 会生病 永远找不到真爱
从我来的那地方的人 是不会让人失望的
他们和谐相处 ， 永远可靠
你在真实生活中找不到那回事
你有啊
他们游说你演林白的一生 是不是真的 ?
差不多 了 ， 但确定后才报导吧
你在 [开罗的紫玫瑰] 里很棒
谢谢 ， 你可知道. .
我被所有东岸的 影评人选出来了 ?
纽约时报说我几乎. .
有潜质去演喜剧
你会用演汤姆巴斯特的方式 演林白吗 ?
当然不会
汤姆跟我早期的角 色有点分别
我以一种富诗意 , 理想化的素质
饰演汤姆巴斯特
林白是个独立自 主的人
我要跟我的对白教练练习一下
他是个天才
能不能跟你私下谈一会?
-失陪?对不起 -什么事?
巴斯特走出 了银幕 现在在新泽西州到处跑
你说什么 ?
我刚跟拉乌尔赫希谈过
没人知道它是怎么发生的 但他做到了
他是怎么做到的 ?那是不可能的
在新泽西州 任何事情都可能发生
但那角 色是我创造的
就是了 ， 身为你的经理人
我不想你的事业受到影响
-譬如呢? -天知道?
你的替身跑了 ， 他要干什么 ?
他有没有抢劫银行? 强奸女人?
-有没有 ? -天知道?
我们绝对不想你有个坏声. .
我们绝对不想你有个坏声誉
这不是我的错
拉乌尔赫希说 若你不能控制 自 己的创作
就不会有人冒险找你拍戏
我努力让他变得真实
-可能你做得过火了 -我要控告我的对白教练
你要马上飞去那里查个究竟
现在只有一间戏院出事 但有谁知道?
我害怕飞行
这是个天大的醜闻
你知道胖子阿巴克尔的事业 变成怎样吧?
我飞好了
很好
他们在开罗是这样喝香槟的
我从没有喝过香槟 它让我觉得很傻
应该是这样
先生 ， 你的帐单
这么贵
先生 ， 希望你喜欢这顿饭
非常好 ， 我赞赏厨师
你留下百分之二十作小费吧
不 ， 百分之三十
真有趣
什么东西有趣?
这些伪钞
伪钞?
这是玩具钞还是道具钞?
你拿百分之三十 别看起来这么认真的样子
我去找总经理
那不是真的钱
不是真的钱是什么意思 ?
我的天 ， 你有没有钱 ?
没有 ， 我们怎么办?
我们要跑了
我不能跑
我当侍应 ， 把足踝弄坏了
站起来 ， 跟我来
快点 ， 上车
这不是我们的车 ， 我们没有车
我们走路来的
它开不动
当然开不动 ， 没有钥匙
我不明白 ， 在电影里总开得动
这是真实生活 没有钥匙是开不动的
真的 ? 我们走吧
回来 ， 你们不能赖帐
两个穷光蛋 ， 快回来
那些钱的事我很报歉 我不知道的
不要紧 ， 在这个世界. .
没有它是不容易过活的
我看我要去找份工作了
那也不是这么容易
现在全国都失业
那么我们靠爱情过活吧
我们得作出让步 ， 那又如何?
-我们有对方 -这是电影的对白
你在这灯光下真漂亮
但你不是真实的
这样够真实了吧?
你吻得很美妙
我梦想中吻就是这样的
跟我到开罗去吧
开罗?
我们会住在沙漠上
日 落金蓝色的余晖 散落在你的头发上
对不起 ， 那香槟让我有点醉
那个淡出画面到哪了 ?
什么 ?
通常情深一吻之后
在做爱前就有淡出的画面
然后怎么样?
然后我们在一个辟静的 好地方做爱
这里的情况不同
没有淡出 ?
没有 ， 不过当你吻我时 我觉得我的心淡出 了
我闭上眼睛 我在一个辟静的地方
多奇妙 ， 你们没有淡出就做爱 ?
我等不及想看看
听着 ， 我. .
我不是那种女孩
我已经结婚了
很明显你跟你的丈夫 相处得很痛苦
如果他再打你 ， 你要告诉我
我会逼不得已打掉他的牙齿
那不是个好主意 ， 他很壮的
对不起
我的角 色就是这样 ， 所以我会做
我还是回家去了
很晚了 ， 今天发生了很多事
你打算做什么 ?
我会在旋转木马上睡觉 然后到处逛逛
品尝夜空的空气
亨受着我的 自 由. .
和梦着你
你昨晚很晚才回来
你匆匆 出去了
我洗过热水浴放松自 己
拿杯咖啡给我好吗 ?
好的
戏院发生了大事
我去买香烟时有一大群人
我不知道发生了什么事
有个傢伙和一个顾客 从侧门跑了 出去
谁?
一个女人 ， 一个男演员
我不知道那个警察在说什么
他不知道
他们不知道那个女人是谁吗 ?
一个在黑暗中被拉出去的女人
戏院里有很多坏人
所以我不想你这么晚还在外面
我知道 ， 我身不由己
洛伦佐夫妇很晚才回家 我不能离开
你有加班费吧?
有的
好 ， 拿来吧
他们没有现金
我晚一点儿要去拿
我叫你要拿现金的
我知道 ， 但他们只有大钞
而且当时很晚了
他们今天会付的 ， 是吗 ?
是的
留一点给你自 己吧
你肯定会面 目 全非的
你不知道他去了哪里?
赫希先生 这件事对于我们来说真难受
真的很棘手
想想我 , 我的声誉 , 我的事业
我们首先要保守秘密
消息已经传出去了
我们别让这危机流传到外地
我认识城里两个记者
他们是老朋友 ， 我可以谈谈
到处花点钱可以 让我们托延点时间
别担心
我们都是这么谜茫
我明白这件事很棘手
我只想全体演员知道
我很感谢你们仍然留在银幕上
我希望你不会用这件事来针对我
汤姆巴斯特的角 色 是你创造出来的
这是不容置疑的事实
我也要走 ， 我要自 由 ， 我要出去
我警告你 ， 那是共产党的言论
我们要停止放映这出电影
你要赔偿我
你因为一个闲角失踪了
就要停止放映这出电影 ?
闲角 ?你们听到她说的吗 ?
虽然他的对白不是最多的 但剧情是在巴斯特身上转变的
我特意把他演成带有活泼干劲
谁管你怎么演他?
-他是闲角 -对
我要亲自处置她
就在我的事业起飞的时候
他可能强暴了被他掳走的女人了
他还有我的指纹
可知道强暴犯 在小镇被判的刑罚 ?
特别是戴着狩猎帽子的人?
如果这是个新趋势的开始
我们的行业就死定了
真实的人要他们的生活虚构
虚构的人又要他们的生活真实
有没有人知道那个女人是谁?
当时情况很疯 ， 没有人留意
外带两个甜甜圈和一杯咖啡
目 前情况很混乱
布朗德比那里怎会传出谣言的 ?
事情就这样发生了
制止它 ， 赫比 我的事业岌岌可危
我有消息就马上找你
对不起
你在这里干嘛?
对不起 ， 我没有笔
不然我会帮你签名
你哪来这身衣服的 ?
什么 ?
你的衣服 ， 哪里来吗 ?
日 落大道和瓦因街交界的 一间小商店
你说什么 ?
对不起
我买 了这些给你 ， 两个甜甜圈
给我的 ?谢谢
希望你喜欢我下一出电影
我以为你会躲在那个游乐场
什么游乐场?
怎么了 ?你很怪异
汤姆? 不 ， 我是. . . 等一下 ， 过来
你有什么问题?
我不是汤姆 ， 我是吉尔谢佛德 我饰演汤姆
你怎么认识汤姆的 ?
你是吉尔. . . 我的天
我不能相信 我看过你演出很多电影
汤姆在哪里?
[百老汇单身汉] ， 对吗 ?
对
[海地岛蜜月 ] ?
我拍过六出电影
-你演得很精彩 -谢谢
我尝试每年拍一出
为了保持. . . 汤姆在哪里?
为什么 ?
他是我的角 色 ， 我创造他的
不是编剧做的吗 ?
技术上是的 但我让他生动起来
让他有血有肉
你做得很好 ， 他很可爱
谢谢你
你叫什么名字 ?
西西丽雅
-他在哪里? -为什么 ?
他有没有做错事?
譬如呢?
有没有偷窃或者袭击女性?你 ?
天 ， 没有 ， 他人非常好
我把他演成好人 ， 我得到好评
像而可知
好 ， 我要跟他谈一下
你不是生他的气吧?
有一点 ， 不过我知道 如果我跟他谈谈
我们可以把事情弄明白
我不知道
求你 ， 我有权利
一定要秘密行事
他不想回到电影里去
-他不想 ? -对 ， 他喜欢自 由
他现在很快乐
带我去见他吧?相信我 !
求求你
蒙克 ， 有人昨晚看见你的老婆
在宴舞餐厅
对 ， 她每晚都跟名流们一起去的
他跟一个怪模样的傢伙一起
他戴着探险家帽子 ， 穿着马裤
马裤?你疯了
她去当保母了
对 ， 我看你是知道的
好 ， 轮到谁?
我梦见我们在开罗
-我带了. . . -吉尔谢佛德
-我在那出电影里扮演你的 -真的 ?
你胆敢跑走
这件事很困窘
我给你看看什么叫困窘
我正在建立一个事业
我不要再做电影了
我爱上了 西西丽雅
谢佛德先生 你说过你没有生气的
你不能这样对待我 这是我最棒的角 色
我受到特别好评的
因为我的演出
不是 ， 因为我的演出
是我做的 ， 不是你 是我 ， 不是他
那么你怎么解释我在这里?
我把你带出剧本 ， 把你演活
-所以我活着 -只是在银幕
我要我的 自 由
我不要另一个我在世上到处跑
我可以想像他是. .
你是不是害怕我会令你尴尬?
老实说 ， 我害怕. .
但你创造了我
你讲讲道理吧
我正开始建立我的事业
银幕上的生活这么可怕的吗 ?
我要跟西西丽雅在一起 我爱上了她
你叫他回去 ， 好吗 ? 告诉他你不爱他
告诉他你不能爱他 ， 他是虚构的
你想把你的时间浪费在 一个虚构的角 色上?
你是个可爱的女孩 你应该拥有真正的人类
但汤姆是完美的
== srt字幕转制：accape.vicp.net ==
但他不是真的
如果那个人不是真的 完美又有什么用 ?
我可以学习做真实的人
很容易 ， 没什么大不了
我很自 然地就做到真人
你不能学习做真人
就好像去学做一个侏儒 这不是你能学到的
我们有些人是真的 ， 有些人不是
我做得到的
我不要留下来跟你争吵
我会回城里去. .
还会找我的律师 ， 演员工会
我不会善罢甘休的 拉乌尔赫希也不会
警方 ， 联邦调查局也不会
我们找到他了
吉尔谢佛德找到他了
但他拒绝回到银幕上
拉乌尔赫希很生气
我们不能逼他 ， 这不是个罪行
我们要有个计划
报纸是支持我们的
要花一点钱 但他们会暂时守秘密
什么 ? 真的 ?
汤姆巴斯特这角 色 在芝加哥的某个戏院里. .
忘记了他的对白
刚接到那个经理的电话
如果有人要找我 ， 我会在浴室
在地上. . . 哭泣
你完全不担心的吗 ?
拉乌尔赫希或联邦调查局呢?
如果我可以和你在一起 我就永远不回去
-不过 ， 你知道. . . -别再说不过
我说过我会学习真实的世界 带我去看看
真漂亮
我不知道这是什么
这是教堂
你相信上帝吧?
意思是. .
全世界 ， 宇宙一切的道理
我明白你的意思了
[开罗的紫玫瑰] 的两位编剧
欧文萨克斯和R.H. 莱文
他们合作写电影剧本
我说的是更大的事情
想一下 ， 所有事情的理由
否则就会像一出毫无意义的电影
也没有大团圆的结局
原来你在这里 ， 我在找你
这是我的丈夫
这是汤姆巴斯特
芝加哥巴斯特家族的 冒险家 , 探险家
幸会
你就是穿马裤的人
你想跟我谈什么 ?
听说你昨晚到城里去了
我承认我没有说实情. .
但昨天的事情很奇怪
我说过你若是骗我 我会怎么做的
很明显 ， 你们的婚姻濒临绝境了
我们谈一下吧
你要跟我回家
先生 ， 你可能不明白. .
我爱上了你的太太
你闭嘴 ， 混蛋 ， 我们走吧
先生 ， 你不明白
-她不会跟你走的 -她不会?
你别碰她
谁也不能打我爱的女人 任何女人都不行
走开 ， 否则我把你干掉
他的脾气很坏
我的角 色是充满勇气的
住手
来吧
住手 ， 你们干什么 ?
要出击双拳了
我看他受够了
报歉 ， 我这样动粗
你没事吧?让我扶你一把
有个. .
这样不公平
你干什么 ?
你要跟我回家
-我不去 -你说什么 ?
我要留下来照顾汤姆
-你是个恶霸 -我命令你
我不管 ， 我厌倦服从你的命令
你差点杀死他
好吧 ， 对不起 ， 我不是有意的
你不能一辈子都在打人
我再问你一次 ， 你跟不跟我走?
不走
我再问你一次 ， 你来不来?
-快点 -不来
管它的 ， 我要喝啤酒
待会儿见吧
你没事吧?
没事
你毫发无伤 ， 头发也很整齐
我不会受伤或者流血 头发也不会凌乱
这是虚构的好处之一
你很勇敢
我本来制伏了他 直到他出招下流
所以你在银幕下 是存活不下去的
你也很勇敢 ， 你挺身而出
你启发了我
谢佛德先生
西西丽雅 ， 我要跟你谈谈
我过了一个疯狂的早上 我仍在颤抖
我不知道该怎么办
我一生努力不懈
现在终于有机会出头
我的事业卻快化为乌有了
你不用担心那个的
你永远是个伟大的明星
你太过奖了 ， 但技术上来说. .
我还不是个明星
我尝试表现得像个明星
我尽力而为 ， 但是明星?
那是个褒奖 ， 是吧?
明星 ， 是的
明星? 不是
你不只是样子帅
还是个出 色的演员
真的 ， 我看过你很多电影 你有特质
这是你的看法?
是的 ， 我看过所有电影 ， 你有. .
怎么形容它呢?
你有一种神奇的魅力
天啊
听这从一个真人的口 中说出
是那么的. .
不是电影里那些衣着华丽的. .
殖民地女人 ， 会令你喘不过气
你过来坐下 ， 好吗 ?
你可以相信我
你不是个昙花一现的人物
我靠我的外表赚钱. .
会是很容易的事
但我有认真演戏的野心
你应该的
我觉得你所有的喜剧都很棒
谢谢
真的 ， 我认为你应该. .
演一些更有英雄感的角 色
我想的 ， 我跟我的经理人 说过很多次了
你可以饰演 譬如丹尼尔布恩或者. .
林白 ， 你扮演林白会很精彩
-你真能看透人家的心思 -你也有同感 ?
我正准备签合约演那个角 色
-是的 ， 快要成了 -真的 ?
你会很出 色的 ， 你有特质
你有那种独行英雄的气质
你说得对
所有人都叫我不要. . . 你说得对
你别听他们的
基本上 ， 我一辈子 都是个独行的人
当然 ， 谁都看得出来
你很有深度 ， 或许也很复杂
-我能请你吃午饭吗 ? -我 ?
求你 ， 可以吗 ? 我喜欢跟你交谈
我要到楼上. .
来吧 ， 我对你很有诚意
你有没有去过好莱坞 ?
不是吧 ， 当然没有
我很想带你去好莱坞
-我可以告解吗 ? -当然可以
我真正的名字不是吉尔谢佛德
是赫曼巴德比迪恩
真的 ?
是的 ， 我当过计程车司机
天 ， 你真是漂亮
-不是吧 -是真的
你好 ， 帅哥
你一个人吗 ?
你好
我暂时是一个人
但等会我约了人
或者该说是集会
真好
你哪里找来那身有趣的衣服?
什么 ， 这个 ?
你从化装派对来的 ?
不是 ， 我是芝加哥巴斯特家族的 汤姆巴斯特. .
探险家 , 诗人 , 冒险家
刚从开罗回来 我在当地找不到. .
那传说中的紫玫瑰
是吧?
你是谁?
我叫埃玛
很好 ， 你做什么的 ?
我是个上班族
那你做什么的 ， 俏女郎 ?
能赚到钱的都会做
我们巴斯特家族的人 从来不用担心钱的
肯定是了 ， 你要跟我来吗 ?
去哪里 ， 埃玛?
去我工作的地方 你或许会很开心
听来不错 ， 我乐于尝试新的体验
我可能可以帮到你
大家好 ， 这是汤姆
小姐们好 你们的样子都很诱人
我知道你想要什么
你想做那个很棒的白种猎人
而你想我做那只老虎
我不明白
你付得起钱就会明白
我在游乐场认识汤姆的
这是我的帽子
我在想一件事
我想像得到
我们两个一起来?
我在想一些很深奥的东西
上帝和他跟欧文萨克斯 和R.H. 莱文的关系
我也在思考生命的各方面
我们对于自 己一切的根源. .
死亡的终结. .
和真实世界 , 电影世界
和那些闪动着的身影之间. .
几乎是魔幻般的差异
你在哪里找到这个怪人的 ?
譬如说 ， 生命诞生的奇迹
我相信各位可爱的小姐中 有人结婚了吧
不再是了
怀孕这个令人惊叹的奇迹. .
充满着人性的专注和痛苦
让我对存在感到敬畏
你想把我绑起来吗 ?
把你绑起来?
很有趣 ， 她很有趣
很有幽默感. . . 荒谬得前后不连贯
-甜心 ， 你叫什么名字 ? -玛莎
跟那个大使的太太名字一样
为何你不带那个大使来?
他还在银幕上
但你们有没有感受到我的惊叹
这个存在的结构?
玫瑰花的气味 , 真正的食物 醉人的音乐 ?
我有一个孩子
真的 ， 噢 ， 我知道了
你是个寡妇 ， 真可怜
我有两个孩子 他对生育的见解很正确
它是个很美丽的经验
我没有孩子 我曾经怀孕 ， 但流掉了
我很难过
我想起这件事就会哭
别哭 ， 你会再有机会的
别这样 ， 如果各位小姐. .
不早日 出嫁 ， 我会很惊讶的
特别是你们的打扮 对男人来说真的是个诱惑
汤姆 ， 你喜欢这袜子吗 ?
很漂亮
这是一间什么俱乐部 ?
天 ， 你真是滑稽
他非常可爱
对 ， 我不介意免费帮他做
我也不介意 ， 而且他很可爱
我也加入 ， 来吧
我们带你进卧房
给你一个永远难忘的经验
而且是免费的
我来这里体验一个全新经验
你会感到鱼如得水
什么 ? 卧房里有鱼 ?
你从来没去过妓院的吗 ?
妓院是什么 ?
你一定是开玩笑
妓院. . . 妓寨 , 青楼
我不明白 ， 是什么 ?
我们跟你上床做爱 你付钱给我们
但因为你这么可爱 我们免费招待你
真的 ?
天 ， 我可记不得有这样的事情
来吧 ， 朋友
你懂得做爱的吧?
我不能跟你做爱
别告诉我你不喜欢女人
或者说你打仗时受过伤
不是 ， 我正在跟别人谈恋爱
我们不是说谈恋爱 我们说的是做爱
但我爱西西丽雅
那又如何? 娶西西丽雅吧 这只是作乐罢了
我不能那样做
小姐们 ， 我的天
我很感谢你们的招待. .
虽然我觉得这个概念非常新奇
但我真的是全心全意地爱着. .
西西丽雅 ， 我只想要她
我对她是真心一意
她的一举一动 都让我很兴奋
这个傢伙真要命
外面还有没有像你这样的男人?
罗森乐器公司
我小时候这间商店就在这里了
但愿我会玩一种乐器
那是我的另一个志愿
就是做一个伟大的古典小提琴家
每个晚上几千人对着我欢呼
-我会玩尤克里里琴 -真的 ?
我父亲离家出走前教我的
我要去阿拉巴马州
那里没有紧张不安的胡混
给我一张最便宜的车票
我只有这么多钱
让我睡上铺
听那火车声
呜呜
我知道我们很快就到达
然后我会高兴大叫 因为全世界都知道
我来了
我要去阿拉巴马州
太棒了
我要去阿拉巴马州
-很精彩 -谢谢
这好像一场梦
听着
我的宝贝爱我
我不知道有谁
像我们这样快乐
她只有二十岁
我二十一岁
我们没有忧虑
只有欢乐
在游玩
我们偶尔争吵
可能还会打架
但第二天晚上
我们就和好如初
我们在一起时
是形影不离的
我爱我的宝贝
我的宝贝也爱我
很好听
拍完林白那出戏 ， 你该演音乐剧
我在一出戏里唱过一点的
我看过 [跳舞的步兵]
[跳舞的步兵] ， 你记得
很精彩
你转身对艾娜比斯利说
[这个冬季 我不会跟你去南部了 ]
没错
[这个冬季 我不会跟你去南部了 ]
[我们要去大西洋的另一端]
[平息一场战事]
[我是不是永远再见不到你 ? ]
[永远是很久的]
[你离去时 ， 别回头看]
你记得很清楚
然后我把她报入怀里吻她
心里知道这是最后一次
天 ， 你很漂亮
吻艾娜比斯利 ， 好玩吗 ?
那是电影的接吻
我们这些专业演员 可以假装那样做的
你好像很爱她似的
我的天
抚摸我的心
我看. . . 我应该. .
谢谢你那个尤克里里琴
不要介意 ， 我不是有意. .
我没有介意 ， 我只是很困惑
我已经结婚了 我刚认识了一个很好的男人
他是虚构的 ， 但你不能强求
我以后可以见你吗 ?
不 ， 我会去见汤姆
我自 己的创作在耍我
-外面有没有消息 ? -没有
生命真是有趣 ， 对吗 ?
一个小闲角干了点事情
全世界就翻天复地了
如果他永远不回来怎么办?
我们只好飘浮着 直到他们关掉放映机
你闭嘴好吗 ? 别吵了
我有预感他会回来的
我不要光坐着等
他们就是想那样
-谁? -那些老闆
看我们 ， 光是坐着 成了一件蠢事的奴隶
好莱坞那些有财有势的人
就靠我们的工作发财
电影公司老闆 , 编剧 , 电影明星
住口
但苦干的是我们
我们是银幕上的演员 ， 不是他们
你是个共产党
兄弟们 ， 我们要团结起来 采取行动
-什么行动 ? -闭嘴 ， 坐下
等一下 ， 闭嘴 ， 好吗 ?
如果这只是一件 语意符号学的事呢?
怎会是语意符号学 ?
等一下
让我们重组我们的定义
重新确定我们为真实世界. .
而他们是虚幻世界 ， 明白吗 ?
我们是现实 ， 他们是梦境
你还是冷静点吧
你在银幕上闪动得太久了
证实了
真的 ? 我就是害怕会发生这件事
那个汤姆巴斯特的角 色
想离开四间戏院的银幕
圣路易市 , 芝加哥 丹佛和底特律
他在丹佛几乎成功了
情况很糟
那些戏院陷于混乱状态
无法把事情隐瞒了
我预料有几百宗诉讼
我们还是停止放映那出电影吧
在那些城市 ?
所有地方
很明显有严重问题出现了
最好的行动就是关门
计算我们的损失 离开这个烂摊子
才不会导致失控
你能否想像几百个汤姆巴斯特 到处乱飞?
你还要对他们每一个负 责
趁现在只有一个跑了 出来. .
最好的方法就是离开 我们该怎样处置他?
我们要把他放回电影里. .
然后关掉放映机 ， 把拷贝烧掉
还有底片
真可惜 ， 这是一出好戏
我想念你 ， 你迟到了
对不起 ， 我尽快的赶来了
我爱你
谢谢
我的思绪很乱
我明白 ， 你结了婚而且为人保守
而我是个全新意念的人
但实情是 ， 你的婚姻不如意
我会带你离开这一切
我知道你爱我
我真的爱你 ， 你没有同感吗 ?
就是了 ， 你只是个魅影
我不想再讨论. .
什么是真实和虚幻
人生苦短 ， 何必要深究生命
-让我们生活吧 -怎么活法?
我们先从吃饭开始
不 ， 我只有几块钱
我们不会用你的钱
我们只有这些钱 除非你做了什么事
别说了
月 亮快将高挂 ， 星宿也会出现
我们要去跳舞
-但我们没有钱 -让我来吧
是他
你回来了
我给你们介绍 我的未婚妻西西丽雅
这些人 ， 你都认识
不可能的
我身处在有可能的世界里
小混蛋 ， 你还是回来 继续这个故事吧
你们在等我
跟我来 ， 相信我吧
他就是这样随意进出
-来吧 -我在哪里?
-她不能进来的 -为什么 ? 来吧
我的钱能在这里用
我感觉像在半空飘浮着
这样有损平衡
有什么分别 ?他回来了 不是吗 ?
我早说他会回来的
我们可否继续情节 ?
她在这里怎么行?
她跟我在一起的
谁令她感到不受欢迎 我就会打他
你是时候回来了
好了 ， 我们终于去夜总会了
我们很久没吃东西了
好的 ， 我会带一个客人来
凯蒂海恩斯定会大吃一惊
阿图罗 ， 麻烦你 ， 七位
是 ， 先生 ， 七位?
七位
不可能的 ， 永远都是六位
我们有个临时演员
七位 ， 阿图罗
这个人?
我们别说崇高的爱情
因为时间会带来分手
不会有泪水和激动的场面
把我的化妆弄糟
当结局来临时 ， 我会轻轻松松的
想再喝点香槟吗 ?
谢谢
我不知道他们收你们多少钱
但那些香槟瓶是盛着姜汁汽水
孩子 ， 电影就是这样
我不在乎 ， 我喜欢它的每一刻
常在家里
每个星期天 , 星期一
一天一天的来
让我们一天一天的来
精彩
谢谢
你是谁?
我跟汤姆来的
你唱得很好听
这是什么 ?
我们本该结婚的
-这个女人是谁? -我的未婚妻
他在新泽西州认识她的
-什么回事? -凯蒂 ， 她是真的
快点 ， 把姜汁汽水倒在她身上
到底什么回事?
没什么 ， 我们只是要离开 了
去哪里? 我很困惑
我要带西西丽雅到城里逛逛
我们是不是不跟情节走了 ?
对了 ， 各自做吧
那么我不用给人们带位了
我可以做我一直想做的了
是什么 ?
来吧 ， 大伙儿
哈林俱乐部
热箱子
百老汇舞厅
豪临俱乐部
摩洛哥俱乐部
拉丁角 落
我玩得很开心
我也是
其他人去了哪里?
不知道 ， 可能还在跳舞吧?
有关系吗 ? 我想跟你独处
这里真漂亮
白色的电话
我一直梦想有一个白色的电话
你的梦想就是我的梦想
我一辈子都在猜想. .
在银幕的这一边是怎么样的
你看到外面正在甦醒的城市吗 ?
是为你而设的
我的心跳得很快
吉尔 ， 你来这里干嘛?
我来这里思考 ， 你来干什么 ?
我跟她约会 ， 行吗 ?
你可不可以别理会我们 ?
我不能不理会她
我妒忌
你妒忌 ?
你想我怎么说?
我忘不了 西西丽雅
吉尔 ， 你说真的 ?
天 ， 你回好莱坞去 ， 行吗 ? 求求你
我很尴尬地承认
你说我有一种神奇的魅力 但那是你
你才是那个有魅力的人
虽然我们刚认识
我知道这是真实的
你不能爱上西西丽雅
她正跟我谈恋爱
为何你不转身回到电影里?
我永远不要回去
我不能相信 ， 他们又在吵了
你回来好吗 ?
看到吧 ， 你把一切弄糟了
你才把一切弄糟了
如果不是我 ， 你根本就不存在
别那么肯定 ， 我可能会. .
由佛德烈马区 或者李斯利霍华扮演
你错了 ， 这个角 色太微不足道
吸引不到大明星
微不足道?
才不是 ， 你在说什么 ?
我不是闲角
天 ， 自从我们认识后. .
我一直不能思考
我要找点时间跟你相处
让你知道如果两个人真的相爱
真正的生活会是怎么样
上周我还是没有人爱的
现在有两个人爱我 而且是两个相同的人
要那个真人吧 ， 我们是有限的
要汤姆吧 ， 他是无虾的
孩子 ， 随便要一个吧 我快无聊死了
她会嫁给我 ， 你在浪费时间
你回银幕上去好吗 ?
我想告诉西西丽雅我很爱她
我爱你
我是诚实 , 可靠 勇敢 , 浪漫的
也是个出 色的接吻高手
但我是真的
来吧 ， 西西丽雅
挑一个 ， 让我们把这件事解决吧
人性的特质就是你可以选择
等一会 ， 如果她选了汤姆. .
我们怎样结束这个故事? 我们会永远被困在这里
唐纳利神父可以在电影里的家 替我们主持婚礼
那是不合法的 神父一定要是人类才行
圣经没有说过神父不能上电影的
我已经结了婚
跟我去好莱坞吧
就是那样?
你一生做一次冲动的事吧
收拾你的东西 ， 跟我来吧
真的 ， 别忘了带那个尤克里里琴
什么尤克里里琴?
我爱你
我知道这种事只在电影中发生 但我是真心的
西西丽雅 ， 你在放弃完美
别那样告诉她 ， 我们需要汤姆
-真是浪漫 -女人
我很惆怅 ， 心力交瘁
你理解一下吧
你会没事的 ， 在你的世界里. .
事情总有圆满的解决方法
我是个真实的人
不管我有多心动 我也得选择真实的世界
我爱跟你相处的每一刻
我永远不会忘记 我们去城里的那一夜
再见
老兄 ， 你跟我们一起比较好
是真的
我们可否继续演出 [开罗的紫玫瑰] ?
有人找我的话 ， 我会在第六场
凯蒂在等你
天啊 ， 今天真要命
你的探险家朋友没事
我看到他跟你在城里逛
他没事 ， 多亏你
我不是有意对他动粗
只是在有关你时 ， 我就会妒忌
真的 ?
天 ， 你知道我是真的
我知道我对你不好 这是我的性格
不等于我不爱你
你干什么 ?
离开
又来了
你不爱我
你只爱你自 己. .
你的啤酒 , 扑克牌 , 那些女人
好吧 ， 我会改过的
太晚了 ， 我要离开 了
我早该离开
我本来想的 ， 但我害怕孤独
现在呢?你找到一个傢伙
他甜言蜜语骗你
不是 ， 我有一个机会 改变我的生活
我要搬去好莱坞
听着 ， 我说过很报歉. .
对你的朋友动粗 但让我们和好吧
太晚了
才不是. .
别对我说那些傲慢的话 听到吗 ?
因为我可以打你巴掌的
打我吧 ， 来吧
我要走了
如果你没认识那个傢伙 就不会有这回事
可能是的
我们也会一样生活下去
直到太老去希望事情好转
但我的确认识了他
而且我喜欢他
他也喜欢我
那我呢?
我仍然关心你 ， 如果你相信的话
但出乎意料地 我一生中第一次. .
有人爱我
但你们才认识
一见钟情不只发生在电影里
别走 ， 听到吗 ?
等一会 ， 我叫你别走
-你留下来 -你保重吧
好 ， 走吧
我可不在乎 去吧 ， 看看外面的模样吧
它不是电影
是真实的生活 ， 你会回来的
等着瞧 ， 你会回来的
你在这里干嘛?
-约见吉尔谢佛德 -他们全都走了
什么意思 ?
他们回好莱坞去了
吉尔也去了 ?
谢佛德先生 ， 是的
汤姆巴斯特一回到 那出电影里后
他就迫不及待要离开这里
他说他的事业差点毁于一旦
我看他会扮演查理斯林白
西西丽雅 ， 别忘了
弗雷亚斯坦 和琴吉罗杰斯今天上映了
天堂
我在天堂
我的心跳动得不能言语
看来我找到了我渴望已久的幸福
当我们面贴面翩翩起舞时
天堂
我在天堂
这星期一直让我牵挂的忧虑. .
就像赌徒的运气一样消散了
当我们面贴面翩翩起舞时
我爱攀越高山
到达最高的顶峰
但这种兴奋感觉也比不上. .
当我们面贴面的时候